Ποιος δεν έχει δει τον εξαιρετικό «Άγγλο Ασθενή» του Anthony Minghella, την εμβληματική ταινία που έχει χαρίσει Όσκαρ Β΄ Γυναικείου Ρόλου στη Juliette Binoche και υποψηφιότητα για Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου στον Ralph Fiennes.
Οι δύο σπουδαίοι ηθοποιοί συνδύασαν μια επίσκεψη στην Ελλάδα, τόσο για να προωθήσουν τη νέα τους ταινία που φέρει την υπογραφή του Uberto Pasolini και έχει τίτλο «Η επιστροφή» -αυτή είναι η τρίτη φορά που ενώνουν τις δυνάμεις τους, αφού προηγήθηκαν και τα «Ανεμοδαρμένα ύψη»-, όσο και για την τιμή που τους έκανε το σημαντικό διεθνές φεστιβάλ της Θεσσαλονίκης να τους βραβεύσει για την προσφορά τους στον κινηματογράφο. Όπως προαναφέραμε, στους δύο μύθους του παγκόσμιου κινηματογράφου απονεμήθηκε η ύψιστη διάκριση, που δεν είναι άλλη από τον «Χρυσό Αλέξανδρο», ενώ της βράβευσης ακολούθησε η προβολή της ταινίας - σταθμού στην καριέρα και των δύο.
Στην ομιλία της η Juliette Binoche είπε: «Επισκέφτηκα τα μοναστήρια σας, περπάτησα στους δρόμους σας, ένιωσα τις πέτρες και τη σκιά των δέντρων σας, γεύτηκα τα ψωμί, το ψάρι και τα λαχανικά σας, θαύμασα τους βυζαντινούς θησαυρούς σας! Τι όμορφη μέρα ήταν αυτή! Ο ουρανός, η θάλασσά σας είναι έμπνευση για μένα», ανέφερε μεταξύ άλλων η σημαντική Γαλλίδα ηθοποιός, κάνοντας αναφορά στο Σοφοκλή και τον Όμηρο.
Από την άλλη, αφού χαιρέτησε το κοινό στα ελληνικά, ο Ralph Fiennes εξέφρασε την ευγνωμοσύνη που νιώθει, τόσο για την τιμή της βράβευσης όσο και για απέναντι στη συμπρωταγωνίστριά του: «Δουλεύοντας μαζί της είναι κάτι σαν όνειρο. Είναι εξαιρετική καλλιτέχνιδα, μοναδική, ασυνήθιστη στην ενέργειά της, σου δίνει έμπνευση για να δουλέψεις, δεν το έχω βιώσει με κανέναν άλλο συμπρωταγωνιστή», ανέφερε συγκινημένος.
Η Binoche ανταπέδωσε τα όμορφα λόγια του συμπρωταγωνιστή της, εκφράζοντας τη χαρά για την κοινή βράβευσή τους: «Ζούμε σε έναν κοινό πλανήτη, στον πλανήτη των ηθοποιών», ήταν το καταληκτικό της σχόλιο.
