Arnold Schwarzenegger: Η εμβληματική ατάκα 'I'll be back'

Σε μια συνέντευξή του πρόσφατα στο Hollywood Reporter, ο Arnold Schwarzenegger αποκάλυψε ότι η δημοφιλής ατάκα "I'll be back" δημιουργήθηκε κατά λάθος κατά τη διάρκεια μιας διαφωνίας που είχε με τον σκηνοθέτη James Cameron.

Ο Arnold εξήγησε ότι διαφωνούσε με τον Cameron σχετικά με τον τρόπο που έπρεπε να πει την ατάκα, καθώς δεν ένιωθε άνετα να πει το "I'll" και προτιμούσε να πει ολόκληρη τη φράση "I will be back".

Στη συνέχεια, αναφέρεται ότι ο Cameron αντέδρασε λέγοντας, "Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πεις 'I'll be back'. Είσαι και σεναριογράφος τώρα; Είναι απλά μια λέξη. Μην μου λες πώς να γράφω, ενώ εγώ δεν θα σου λέω πώς να παίζεις".

Στην αναφερόμενη συνέντευξη στο Hollywood Reporter, αναφέρεται ότι ο Arnold απάντησε στον Cameron λέγοντας, "Εσύ μου λες πώς να παίζω κάθε λεπτό."

Ωστόσο, στη συνέχεια, ο Cameron εξήγησε στον Schwarzenegger ότι δεν πρέπει να ακούγεται περίεργο, αλλά ακριβώς αυτή η διαφορετική προφορά και ένταση την καθιστούν εμβληματική. Κατόπιν, ο Cameron του ζήτησε να πει την ατάκα απλά δέκα φορές, κάθε φορά με διαφορετικό τρόπο, ενώ αυτός θα τον καταγράφει με την κάμερά του. Στη συνέχεια, θα επέλεγε μία σκηνή από αυτές τις δοκιμές.

Arnold Schwarzenegger in “The Terminator” is about as iconic as it gets, but it turns out one of the most memorable moments in the film came about by sheer chance. https://t.co/fOJ6NDpQCd

— CNN International (@cnni) May 17, 2023

Με αυτήν τη διαμάχη, η ατάκα παρέμεινε ως "I'll be back" και έγινε εμβληματική για τον χαρακτήρα του Arnold Schwarzenegger και τον κινηματογραφικό κόσμο. Μάλιστα, στην συνέντευξη του ο Arnold Schwarzenegger ανέφερε ότι, αφού η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους, μία μέρα βρέθηκε στο Central Park, όπου ένας άντρας τον πλησίασε και του είπε, "Πες την ατάκα."

Αυτή η εμπειρία δείχνει πόσο διάσημη και αναγνωρίσιμη έγινε η ατάκα και πώς οι θεατές αντιλαμβάνονταν τον χαρακτήρα του Schwarzenegger στη συγκεκριμένη σκηνή.

Δείτε την εμβληματική σκηνή εδώ: