Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη
Μετάφραση: Βαγγέλης Γιαννίσης
Εκδόσεις Διόπτρα
Σελ. 151
Διάβασε ένα απόσπασμα εδώ.
Ο σκαντζόχοιρος που ήθελε του Toon Tellegen είναι ένα βιβλίο που διακρίνεται για την τρυφερή, ποιητική γραφή του, καθώς και για τα βαθιά νοήματα που μεταδίδει με απλότητα και στοχασμό. Πρόκειται για μια αλληγορική ιστορία που εμβαθύνει στις ανθρώπινες επιθυμίες, τις προσδοκίες και τα συναισθήματα. Ο κεντρικός ήρωας, ο σκαντζόχοιρος, δεν είναι απλά ένα ζώο· αντιπροσωπεύει κάθε άνθρωπο που αναζητά κάτι περισσότερο στη ζωή του, κάτι που θα γεμίσει το κενό που νιώθει μέσα του και θα τον κάνει να αισθανθεί πλήρης.
Η ιστορία μας εισάγει στις εσωτερικές σκέψεις του σκαντζόχοιρου, ο οποίος περνά τις μέρες του βυθισμένος σε ερωτήματα για τον εαυτό του και τον κόσμο γύρω του. Ο σκαντζόχοιρος νιώθει μια ανείπωτη λαχτάρα να ανακαλύψει κάτι που του λείπει, όμως δεν γνωρίζει ακριβώς τι είναι αυτό. Αυτό το αίσθημα του «ανολοκλήρωτου» αντιπροσωπεύει μια κοινή ανθρώπινη εμπειρία, που όλοι βιώνουν κάποια στιγμή στη ζωή τους: την ανάγκη για ουσία, για πληρότητα, για βαθιά κατανόηση των συναισθημάτων τους και των σχέσεών τους. Μέσα από τις φαινομενικά απλές αναζητήσεις του, ο σκαντζόχοιρος εκφράζει ερωτήματα υπαρξιακά, αποτυπώνοντας τον εσωτερικό διάλογο που όλοι οι άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν και να ταυτιστούν.
Ο Tellegen, με τη μοναδική του ικανότητα να διεισδύει στις ψυχές των ηρώων του, χρησιμοποιεί έναν εξαιρετικά στοχαστικό και συναισθηματικό τρόπο αφήγησης, που επιτρέπει στον αναγνώστη να αφεθεί στην πορεία του σκαντζόχοιρου και να αναλογιστεί τη δική του αναζήτηση για νόημα. Οι σκέψεις του σκαντζόχοιρου αποκαλύπτονται με τρόπο αφοπλιστικά απλό και συνάμα βαθύ, καθώς ο ήρωας εξερευνά τον κόσμο γύρω του και τα συναισθήματά του μέσα από διαλόγους και σκέψεις που λειτουργούν σαν καθρέφτης της ανθρώπινης ψυχής.
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία της ιστορίας είναι η διαχείριση της αίσθησης της μοναξιάς και της ανάγκης για συντροφικότητα. Ο σκαντζόχοιρος νιώθει μόνος, παρά τις σχέσεις του με άλλα ζώα του δάσους. Αυτή η μοναξιά δεν είναι απλά αποτέλεσμα της φυσικής του κατάστασης, αλλά μιας βαθύτερης υπαρξιακής έλλειψης. Μέσα από τις συναντήσεις του με διάφορους χαρακτήρες, όπως ο ελέφαντας και το μυρμήγκι, ο σκαντζόχοιρος ανακαλύπτει την ομορφιά των διαπροσωπικών σχέσεων, μαθαίνοντας πως η σύνδεση με τους άλλους μπορεί να απαλύνει το αίσθημα του κενού, χωρίς όμως να καταφέρει να το γεμίσει ολοκληρωτικά. Αυτές οι στιγμές φωτίζουν τη σημασία της αγάπης, της κατανόησης και της αποδοχής των άλλων, αλλά και της αυτογνωσίας, που αποτελεί το μόνο μέσο για να βρει κάποιος την πραγματική εσωτερική γαλήνη.
Η γραφή του Tellegen διακρίνεται για την αισθαντική της ποιότητα, καθώς κάθε λέξη είναι προσεκτικά διαλεγμένη για να δημιουργήσει μια ζεστή και κατανυκτική ατμόσφαιρα. Οι περιγραφές είναι απλές, αλλά γεμάτες εικόνες και συναισθήματα, αφήνοντας τον αναγνώστη να δει τον κόσμο με τα μάτια του σκαντζόχοιρου, να αισθανθεί τη λαχτάρα του για πληρότητα και να μοιραστεί τη θλίψη του για όσα δεν μπορεί να κατακτήσει. Ο Tellegen κατορθώνει να αποδώσει τη μελαγχολία και τη γλυκιά νοσταλγία με τρόπο που ακουμπά την ψυχή, αφήνοντας χώρο για προσωπικές σκέψεις και συναισθήματα.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια πολύτιμη εξερεύνηση του κόσμου των συναισθημάτων και της εσωτερικής αναζήτησης, προσφέροντας τροφή για σκέψη σε αναγνώστες όλων των ηλικιών. Δεν είναι τυχαίο που οι ιστορίες του Tellegen έχουν κερδίσει αναγνώριση διεθνώς, καθώς η απλότητά τους εμπεριέχει μια σοφία που μπορεί να αγγίξει ανθρώπους κάθε ηλικίας. Ο σκαντζόχοιρος που ήθελε δεν είναι απλά μια ιστορία για ένα ζώο που αναζητά την ευτυχία· είναι μια πρόσκληση για κάθε αναγνώστη να αναλογιστεί τις δικές του επιθυμίες, να αντιμετωπίσει τους φόβους του και να βρει την ομορφιά ακόμη και στις πιο αδύναμες στιγμές του.
Αναζητήστε το στο Βιβλιοπωλείο Parga εδώ.
Από το οπισθόφυλλο: Μια μέρα, ο σκαντζόχοιρος, που συχνά νιώθει μόνος στο σπίτι του, αποφασίζει να προσκαλέσει όλους τους φίλους του. Την ίδια στιγμή όμως τρομάζει ακόμα και στην ιδέα, καθώς πιστεύει πως κάτι θα πάει λάθος. Αν, για παράδειγμα, εμφανιζόταν ο ελέφαντας και τα έσπαγε όλα; Και αν ο βάτραχος άρχιζε να κοάζει δυνατά, πώς θα μπορούσαν να ακούσουν με τόση φασαρία τι έχει να πει ο σκαντζόχοιρος; Τελικά τι είναι πραγματικά χειρότερο; Οι απρόσκλητοι επισκέπτες στο σαλόνι σου ή να χάνεις τον ύπνο σου στην ιδέα της απόρριψης; Ο Σκαντζόχοιρος που ήθελε είναι ένα βιβλίο για την ανακάλυψη του εαυτού και την αναμέτρηση με τη μοναξιά.
Φωτογραφία συγγραφέα από το https://www.avondlog.nl/blog-item/een-vriend-van-toon-tellegen
Για τον συγγραφέα: Ο Toon Tellegen (1941) είναι συνταξιούχος οικογενειακός γιατρός, πολυδιαβασμένος και αναγνωρισμένος συγγραφέας ποίησης και πεζογραφίας. Έγραψε αρχικά ιστορίες ζώων για παιδιά και μετά μυθιστορήματα ενηλίκων. Όλα τα κύρια θέματα της ζωής αναλύονται στις συγκινητικές και διασκεδαστικές συναντήσεις μεταξύ των ζώων που πρωταγωνιστούν στις ιστορίες του, οι οποίες μπορούν επίσης να διαβαστούν ως φιλοσοφικές σκέψεις για την ανθρώπινη κατάσταση. Το The Cricket’s Healing τιμήθηκε με το βραβείο Gouden Uil και για ολόκληρο το έργο του, ο Tellegen έλαβε το βραβείο Hendrik de Vries και το βραβείο Constantijn Huygens.
Έγγραψαν για το βιβλίο: Ο Tellegen γράφει με συγκινητικό και διασκεδαστικό τρόπο. Όσο κι αν υπεκφεύγει, υπερβάλλει, συρρικνώνεται και αστειεύεται, ποτέ δεν κρύβει το κεντρικό θέμα του: αναγνωρίσιμες ανθρώπινες συμπεριφορές και συναισθήματα.
de Volkskrant
