Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη
Η Γάζα απαντά: Ιστορίες από τη Γάζα
Συλλογικό
Εκδόσεις: Αλεξάνδρεια
Σε έναν κόσμο που συχνά κατακλύζεται από πολιτικές αντιπαραθέσεις και διχασμούς, υπάρχει μια αλήθεια που παραμένει αναλλοίωτη: η ανθρώπινη ανάγκη για ειρήνη, ασφάλεια και αξιοπρέπεια. Το βιβλίο Η Γάζα απαντά: Ιστορίες από τη Γάζα μας καλεί να κοιτάξουμε πέρα από τις πολιτικές πεποιθήσεις και να επικεντρωθούμε στον άνθρωπο. Στους ανθρώπους που, ανεξάρτητα από το πού ζουν ή ποιες είναι οι συνθήκες γύρω τους, μοιράζονται τα ίδια όνειρα: να αγαπούν, να δημιουργούν και να ζουν ελεύθεροι.
Οι ιστορίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο δεν αποσκοπούν να εμπλακούν σε πολιτική συζήτηση ή προπαγάνδα. Είναι φωνές που μας θυμίζουν τη βασική ανθρώπινη φύση μας, φωνές που αντηχούν αγώνες, θυσίες και ελπίδες. Μέσα από αυτές, αναδεικνύεται ο κοινός παρονομαστής όλων μας: η ανάγκη να ζούμε σε έναν κόσμο όπου η ειρήνη και η κατανόηση μπορούν να θριαμβεύσουν.
όλοι είμαστε άνθρωποι που αξίζουμε το δικαίωμα να ζούμε με αξιοπρέπεια.
Διαβάζοντας αυτό το έργο, ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας να επικοινωνήσει με τις ζωές αυτών των ανθρώπων, όχι μέσα από το πρίσμα της πολιτικής, αλλά μέσα από την καρδιά και την ενσυναίσθηση. Γιατί, στο τέλος, όλοι είμαστε άνθρωποι που αξίζουμε το δικαίωμα να ζούμε με αξιοπρέπεια.
Σήμερα, που είναι η τελευταία Δευτέρα του Ιανουαρίου, φιλοξενείται στο blog μας η βιβλιοθηκονόμος Αγγελική Λασηθιωτάκη, η οποία μας συστήνει αυτό το ιδιαίτερο βιβλίο. 
Γράφει λοιπόν:
Το Η Γάζα απαντά: Ιστορίες από τη Γάζα είναι ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί, καθώς μέσα από αυτό ακούγονται ξεκάθαρα οι φωνές των ανθρώπων που ζουν τα γεγονότα. Άνθρωποι που δεν είναι απλώς αριθμοί, αλλά ψυχές γεμάτες δύναμη, θάρρος και όνειρα. Το ανάγνωσμα αυτό είναι βαθιά συναισθηματικό, καθώς μεταφέρει την ψυχή των ανθρώπων της Γάζας και είναι εμποτισμένο με τους αγώνες τους, για μια λεμονιά και έναν αγαπημένο γιο. Πρόκειται για ένα συγκινητικό, διδακτικό και βαθιά ανθρώπινο έργο που εμπλουτίζει την κατανόησή μας.
Ακόμα και αν ο αναγνώστης δεν γνωρίζει βαθιά το πολιτικό σκηνικό, βλέπει την Παλαιστίνη μέσα από τα μάτια των ίδιων των ανθρώπων της. Είναι ένα βιβλίο που αφυπνίζει την ενσυναίσθηση.
Ο Ρεφάτ Αλαρίρ, επιμελητής αυτού του έργου και ένας από τους πιο γνωστούς εκπροσώπους της νέας γενιάς Παλαιστινίων λογοτεχνών, σκοτώθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2023 κατά τη διάρκεια ισραηλινών βομβαρδισμών. Το Ευρωμεσογειακό Παρατηρητήριο κατήγγειλε το Ισραήλ για την εσκεμμένη δολοφονία του ακαδημαϊκού και συγγραφέα. Ο Αλαρίρ υπήρξε συνιδρυτής της πρωτοβουλίας We Are Not Numbers, η οποία αδελφοποιεί συγγραφείς από τη Γάζα με συναδέλφους τους στο εξωτερικό.
Ο τόμος περιλαμβάνει εικοσιτρία διηγήματα γραμμένα από δεκαπέντε νέους συγγραφείς. Πολλές από αυτές τις ιστορίες ξεκίνησαν ως εργασίες στα μαθήματα δημιουργικής γραφής που παρέδιδε ο Αλαρίρ. Το Η Γάζα απαντά, μέσω της μυθοπλασίας, τιμά την πέμπτη επέτειο από τη γενικευμένη στρατιωτική επίθεση που εξαπέλυσε το Ισραήλ στη Γάζα από τον Δεκέμβριο του 2008 έως τον Ιανουάριο του 2009, γνωστή και ως Επιχείρηση Χυμένο Μολύβι.
Οι ιστορίες γράφτηκαν στα αγγλικά από τους νεαρούς Παλαιστίνιους συγγραφείς, ώστε να φτάσουν στους αναγνώστες χωρίς τη μεσολάβηση ή την επιρροή μη παλαιστινιακών φωνών. Όπως γράφει ο επιμελητής στον πρόλογο, « Το Η Γάζα απαντά έρχεται να αντισταθεί στις προσπάθειες του Ισραήλ να δολοφονήσει αυτές τις αναδυόμενες φωνές, να εξανεμίσει τον πόνο των μαρτύρων, να λευκάνει το αίμα, να φράξει τα δάκρυα, να πνίξει τις κραυγές». Και συνεχίζει: «Οι ιστορίες αυτές παρουσιάζουν αδιαμεσολάβητες φωνές νέων ανθρώπων που είναι αγανακτισμένοι με την κατοχή, τη διεθνή κοινότητα και τη γηράσκουσα παλαιστινιακή ηγεσία».
Οι διηγήσεις τους είναι συνταρακτικές, σαν να κρατούν την καρδιά του αναγνώστη σφιχτά μέσα σε μια χούφτα. Με ωριμότητα και θάρρος, φέρνουν στην επιφάνεια τη ζωή ανθρώπων που με αξιοπρέπεια πασχίζουν να ζήσουν ελεύθεροι.
Το βιβλίο κυκλοφόρησε στα αγγλικά το 2013. Η ελληνική μετάφραση, βασισμένη στο αγγλικό πρωτότυπο, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια τον Ιούνιο του 2024.
Αναζητήστε το βιβλίο στο Βιβλιοπωλείο Parga εδώ.
Από το οπισθόφυλλο: Ο Ρεφάτ Αλαρίρ, από τους πιο γνωστούς εκπροσώπους της νέας γενιάς Παλαιστινίων λογοτεχνών, σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ισραηλινών βομβαρδισμών στις 7 Δεκεμβρίου 2023. Το Ευρωμεσογειακό Παρατηρητήριο κατηγόρησε το Ισραήλ για εσκεμμένη δολοφονία, με «χειρουργικό βομβαρδισμό», του διακεκριμένου ακαδημαϊκού και συγγραφέα. Ο τόμος που επιμελήθηκε, Η Γάζα απαντά, είναι μια εντυπωσιακή και απρόσμενη ανθολογία διηγημάτων γραμμένων από δεκαπέντε νέες και νέους συγγραφείς της Γάζας, μέλη μιας γενιάς που έχει υποφέρει τα πάνδεινα από την πολιορκία και τον αποκλεισμό του Ισραήλ. Οι εμπειρίες τους, ιδίως από την επίθεση –γνωστή ως επιχείρηση «Χυμένο Μολύβι»–έχουν επηρεάσει ριζικά τη ζωή και τη γραφή τους. Οι λέξεις τους μας μεταφέρουν στα σπίτια και τις καρδιές τόσων γονιών, παιδιών, σπουδαστών και ηλικιωμένων που πασχίζουν να ζήσουν τη ζωή τους με αξιοπρέπεια, συμπόνια και νόημα σε μια από τις πιο αδυσώπητες εστίες πολέμου στον κόσμο. Τα κείμενα των νέων αυτών ανθρώπων συνταράσσουν και συγκινούν με τους μικρούς και μεγάλους αγώνες που φέρνουν στην επιφάνεια, καθώς και με τη στωικότητα, την ελπίδα και το θάρρος που εκπέμπουν οι βιογραφίες τους.
