Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη
Μετάφραση: Κώστια Κοντολ΄΄εων
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Το μυθιστόρημα Όλα είναι όμορφα της Eleanor Ray είναι μια τρυφερή και συναρπαστική ιστορία που ξεδιπλώνει τις πιο βαθιές και ανθρώπινες πτυχές της ζωής. Μέσα από τη ζωή της Έιμι Άσερ, μια γυναίκα που βρίσκει καταφύγιο στα αντικείμενα του παρελθόντος, η συγγραφέας μας προσκαλεί να ανακαλύψουμε την ομορφιά όχι μόνο στις χαρές της ζωής, αλλά και στις πληγές και στις ατέλειες που την χαρακτηρίζουν. Το βιβλίο είναι γεμάτο με τη σοφία που προκύπτει από την αποδοχή των ατελειών – μια φιλοσοφία ζωής που θα μπορούσε να γίνει ο φάρος για όλους μας, ειδικά κατά τη διάρκεια των γιορτών.
Η Έιμι ζει σε ένα σπίτι γεμάτο αντικείμενα που είναι περισσότερο από απλά υλικά αντικείμενα: είναι απομεινάρια ενός κόσμου που έχει φύγει, της θυμίζουν ανθρώπους και στιγμές που δεν μπορούν να επιστρέψουν. Κάθε ρωγμή και κάθε φθορά μοιάζουν με χαραγμένα σημάδια του χρόνου. Σε αυτό το σπίτι, το παρελθόν και το παρόν συνυπάρχουν με μια ιδιαίτερη ισχυρή σύνδεση, και η αίσθηση ότι τίποτα δεν χάνεται πραγματικά είναι αυτή που γεμίζει τη ζωή της Έιμι με νόημα. Οι λεπτομέρειες, όπως το σπασμένο βάζο ή το ξεχασμένο ρολόι, αποτελούν τον καμβά πάνω στον οποίο η Έιμι πλάθει τη ζωή της, διαπιστώνοντας ότι τα πράγματα που μοιάζουν χαλασμένα είναι ίσως τα πιο όμορφα.
Η γραφή της Eleanor Ray είναι γεμάτη με έναν ποιητικό, σχεδόν μελαγχολικό τόνο, αλλά γεμάτη και από μια ζεστασιά που αγγίζει την καρδιά του αναγνώστη. Για παράδειγμα, σε μια σκηνή, η Έιμι παρατηρεί ένα παλιό ρολόι, το οποίο έχει σταματήσει να χτυπά εδώ και χρόνια: «Το ρολόι είχε σταματήσει στις τρεις το μεσημέρι, μια ώρα που ποτέ δεν θα ζούσε ξανά. Και όμως, η σταματημένη ώρα το έκανε μοναδικό. Κάθε φορά που το κοιτούσα, μου θύμιζε ότι ακόμα και κάτι χαλασμένο μπορεί να έχει σκοπό.» Με τέτοιες σκέψεις, η Έιμι μας υπενθυμίζει ότι η ομορφιά βρίσκεται συχνά εκεί που δεν την περιμένουμε, και αυτή η αλήθεια διαπνέει κάθε σελίδα του βιβλίου.
(Photo by Alexandre Valdivia on Unsplash)
Αυτή η αισθητική διάσταση του έργου δεν είναι απλά μια καλλιτεχνική επιλογή, αλλά και μια φιλοσοφία ζωής. Όπως η ίδια η Έιμι ανακαλύπτει μέσα από τις ατέλειες των αντικειμένων, έτσι και εμείς καλούμαστε να αναγνωρίσουμε τη δική μας αξία, πέρα από τις ατέλειες και τις αντιφάσεις μας. Στην πραγματικότητα, ίσως αυτές οι ατέλειες να είναι που μας κάνουν ξεχωριστούς και μοναδικούς. Κάθε ρωγμή μας, κάθε τραύμα, αποτελεί κομμάτι της ιστορίας μας, που μας καθορίζει, που μας κάνει πιο ανθρώπινους.
Το βιβλίο αυτό δεν είναι απλώς μια ανάγνωση για τα Χριστούγεννα· είναι μια αναπόσπαστη εμπειρία που μπορεί να συντροφεύει τον αναγνώστη κάθε στιγμή της ζωής του. Αυτές τις γιορτές, που είναι γεμάτες με αγάπη, αλλά και μια ήπια νοσταλγία για ό,τι έχει περάσει, το Όλα είναι όμορφα είναι το ιδανικό βιβλίο για να προσφέρει παρηγοριά και ελπίδα. Σε έναν κόσμο που πολλές φορές νιώθουμε πως τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχό μας, αυτό το βιβλίο μάς υπενθυμίζει ότι η ομορφιά μπορεί να βρεθεί ακόμη και στα πιο αδύναμα σημεία μας.
Ο αναγνώστης νιώθει την ανάγκη να δει τον κόσμο μέσα από τα μάτια της Έιμι, να αναγνωρίσει την ομορφιά στις μικρές και φαινομενικά ασήμαντες λεπτομέρειες της καθημερινότητας, όπως το χαμόγελο ενός φίλου ή μια μικρή χειρονομία καλοσύνης. Αυτή η απλότητα και η ειλικρίνεια της γραφής την καθιστούν όχι μόνο μια υπέροχη ανάγνωση, αλλά και μια αίσθηση ανανέωσης για την ψυχή.
...το βιβλίο αυτό μας διδάσκει να αγκαλιάσουμε το παρελθόν μας και να δούμε την ομορφιά που προκύπτει από την αποδοχή του.
Είναι το ιδανικό δώρο για εκείνους που αναζητούν κάτι πιο ουσιαστικό αυτές τις γιορτές. Το Όλα είναι όμορφα δεν είναι απλά μια ιστορία. Είναι μια πρόσκληση να δούμε τις ζωές μας με νέα ματιά, να δούμε την ομορφιά στις ρωγμές, στις πληγές και στις ατέλειες. Όπως τα Χριστούγεννα μάς υπενθυμίζουν την αξία της αγάπης και της συγχώρεσης, έτσι και το βιβλίο αυτό μας διδάσκει να αγκαλιάσουμε το παρελθόν μας και να δούμε την ομορφιά που προκύπτει από την αποδοχή του.
Αυτά τα Χριστούγεννα, λοιπόν, δώστε στους αγαπημένους σας ένα δώρο που μιλά κατευθείαν στην καρδιά: την ελπίδα ότι ακόμα και στις πιο σκοτεινές στιγμές, η ομορφιά είναι πάντα κοντά μας. Γιατί, όπως μας θυμίζει η Eleanor Ray, όλα είναι όμορφα, αρκεί να ξέρουμε πού να κοιτάξουμε.
Αναζητήστε το στα βιβλιοπωλεία Parga εδώ.
Από το οπισθόφυλλο: Όταν ο κόσμος της Έιμι Άστον κατέρρευσε, εκείνη άρχισε να συλλέγει διάφορα αντικείμενα. Μερικά ενθύμια από ευτυχισμένες στιγμές: λίγο αγιόκλημα να της θυμίζει το αγόρι που αγαπούσε, ένα σπασμένο πουλί από πορσελάνη, μια παλιά γλάστρα από τερακότα… πράγματα που άλλοι θα πετούσαν, αλλά για την Έιμι αντιπροσωπεύουν τη ζωή που θα μπορούσε να έχει ζήσει. Έντεκα χρόνια αργότερα, το σπίτι της ξεχειλίζει από τα αντικείμενα που αγαπάει – σε λίγο δεν θα υπάρχει χώρος για την ίδια. Αλλά, όταν μετακομίζει μια οικογένεια στο διπλανό σπίτι, μια τυχαία ανακάλυψη φέρνει στο φως ένα μυστήριο και η τακτική ζωή της Έιμι αρχίζει να καταρρέει. Αν βρει το κουράγιο να αντιμετωπίσει το παρελθόν της, θα καταφέρει να κερδίσει το μέλλον που νομίζει πως έχει χάσει.
Για τη συγγραφέα: Η Έλενορ Ρέι έχει μεταπτυχιακό στην Αγγλική Φιλολογία από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου και εργάζεται στο μάρκετινγκ. Ζει στο Λονδίνο με τον σύζυγό της και τα δύο μικρά παιδιά της. Η Έλενορ εμπνεύστηκε το μυθιστόρημά της Όλα είναι όμορφα από τα αντικείμενα που μαζεύει και φυλάει σαν θησαυρούς ο γιος της – κλαδάκια, άδεια μπουκάλια νερού και μαραμένες μαργαρίτες. Τώρα δουλεύει το επόμενο μυθιστόρημά της.
